Профессор кафедры перевода и прикладной лингвистики Высшей школы социально-гуманитарных наук и международной коммуникации САФУ подготовкой молодых специалистов занимается уже более 40 лет. Мария Вячеславовна подготовила пять кандидатов наук, многие ее выпускники построили успешную карьеру в России и за рубежом.
Профессор САФУ возглавляет консорциум федеральных университетов «Цифровые практики в лингвистике и образовании», в рамках которого проходит множество мероприятий и реализуются значимые проекты.